​以下のいずれかに参加費¥3,500円をお振込みください。
​お振込みいいただいた料金はいかなる理由でも返金できませんのでご了承ください。

 

Please transfer the participation fee of ¥3,500 to either account.

Please note that paid fee cannot be refunded for any reasons.